GTA SA: Como Participar Da Dublagem Dos NPCs Do GTA San Andreas

Um grupo de pedestres no Middle Park importunando um boxeador.

O projeto de dublagem do Grand Theft Auto: San Andreas, organizado pela Nemesis Fandubs, está recebendo cada vez mais atenção dos jogadores brasileiros por proporcionar uma imersão totalmente diferente no jogo, a idéia de dublar todas as falas do game para o nosso idioma nativo, o português, está sendo muito apreciada por todos os fãs da franquia GTA.

Tendo em vista que é gigantesco o número de personagens não jogáveis, ( NPC, da sigla em inglês ) ou pedestres na linguagem popular, sabe-se que será necessário encontrar inúmeras vozes brasileiras de diversos timbres e sotaques para que a Nemesis Fandubs consiga finalizar o projeto.

E por ser um projeto sem fins lucrativos, todas as pessoas interessadas em ajudar na dublagem do GTA: San Andreas com suas vozes deverão se voluntariar entrando em contato com a equipe Nemesis Fandubs.

$ads={1}

Ficou interessado e quer se voluntariar?

Nesse tópico iremos te falar tudo o que você precisa saber antes de entrar para o time de dubladores, acompanhe.

Preciso ter uma voz bonita?

Não. Você não precisa ter uma voz de cantor para participar da dublagem, uma vez que a diversidade de timbres é importante para manter uma semelhança com as vozes naturais que escutamos nas ruas, por exemplo.

Tenho que saber atuar?

Isso é inegociável. Saber atuar é um dos principais requisitos para uma boa dublagem, já que será necessário dar uma nova "vida" a um personagem que já tem sua própria personalidade, acompanhando seus comportamento, emoções e sentimentos.

Quanto tempo de dublagem?

Bom, isso pode variar. Já que cada NPC tem entre 150 a 300 arquivos de áudio contendo uma frase em cada um deles. Normalmente a Nemesis Fandubs dá um prazo de 5 a 10 dias para o envio dos áudios dublados.

Preciso de um computador?

Sim. A Nemesis Fandubs recomenda que você tenha um computador para capturar e salvar a dublagem e então enviá-la com os áudios separados e ordenados de acordo com a lista enviada pela equipe.

Serei reconhecido pela ajuda?

Com certeza. O nome do NPC e seu respectivo dublador ficará visível nos créditos do projeto.

Existe algum teste para participar?

Sim. Provavelmente o diretor e editor da Nemesis Fandubs irá realizar um teste bem rápido para garantir que você tem a voz ideal para determinado NPC.

Posso escolher um NPC para dublar?

Sim. Desde que o NPC ainda não esteja com a dublagem finalizada ou com um dublador já selecionado. Também será necessário a aprovação da equipe se a sua voz combina com o NPC escolhido. Veja a lista de todos os NPCs aqui

$ads={2}

Agora que você já sabe um pouco mais sobre a dublagem de NPCs do GTA: San Andreas, vamos te passar o meio de contato mais rápido para você solicitar uma avaliação da sua voz.

• Clique aqui e vá para a página no Facebook da Nemesis Fandubs.
• Depois de curtir e seguir a página clique em "Enviar Mensagem".
• Se apresente e conte seu interesse na dublagem e então aguarde uma resposta.

A Nemesis Fandubs normalmente responde em poucos minutos.

Ainda tem alguma dúvida, pergunte nos comentários que iremos te responder.